quite right

Actually, that's not quite right.

实际上, 那不完全对.

I think it'sfair to say that it didn't sound quite right.

我想应该说那听起来可不太对。

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.

这块布质量挺好, 就是颜色差点儿.

I've got a feeling in my bones that things are not quite right.

直觉告诉我情况不太对头。

'To be sure, boy; quite right,'said he.'I'll take it, if you like.'

“ 对, 孩子, 说得对, ” 队长说, “ 要是你愿意, 你可以把它 交给 我. ”

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly.

莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

This dish doesn't taste quite right.

这个菜炒得不是味儿.

You were quite right to criticize him.

你批评他批评得很对。

You're quite right Thanks for your advice.

你 说 得对,领教,领教!

What he said didn't sound quite right.

他的发言不大对味儿.

I don't think he acted quite right.

我看他做得不太对.

"That money's mine."— 'Of course it is. and quite right too.'

“那笔钱是我的。”——“当然是你的，而且也理应如此。”

Something here is not quite right.

这里有什么地方不太对劲。

Your opinions are quite right.

你的看法对头.

It was quite right of you to think that way.

你那样考虑一点不错.